Dear Mr. and Mrs. Burns：

你们好！

非常感谢近一年来的资助，无论从精神上，还是从生活上，都给了我无限的帮助，非常感谢，在这过去的时光里，我一直严格要求自己，努力学习，利求做一名品学兼优的好学生，学习成绩一直比较优秀。这学期，我考了第二名，我利用寒假的时间学习更多的知识，把时间充分利用好。

我真的很感谢你们，一直把你们当成我的亲人，是你们的帮助让我感到生活的快乐，看见了人间的真情，是真情缩短了我们之间的距离，你们离我是那样的遥远，你们在大洋彼岸，我们在遥远的东方，分别在地球的两侧，但心却把我们联系的那样紧密，我真心希望有一天见到你们，在我们的中国或是在你们的大洋彼岸，我会努力学习，我会经常与你们通信，把我的感受和我的现状告诉你们。

我们中国的传统佳节“春节”即将来临，我也祝福你们新年快乐、身体健康、工作顺利、合家欢乐。

此  致

敬  礼

  双鸭山市马鞍山小学六年一班王健铭

2008年1月15日

Wang Jian Ming to Mr. and Mrs. Burns

Mr. and Mrs. Burns：

您们好：

非常感谢您们给予的支助，我利用业余时间一直学习教课书以外的知识，每日很是疲痨，但每当想起您们的支持与鼓励使我又有更大的信心去努力学习，我会用优异的成绩回报您们，同时也会用善良的爱心去爱我身边的每一个人。

明天是我们国家传统的八月十五仲秋佳节，同时告诉您们一个小小的秘密，仲秋佳节也是我的生日，我的生日非常好，会有许多人送给我祝福，您们也一定会为我祝福的，如果是在中国，我一定请您们吃月饼，夜晚赏月共度良宵。

由于最近事情比较多，没能及时给您回信，请您原谅，希望谅解。

此致

敬礼 

马鞍山小学校六年一班王健铭