亲爱的Zachry您好：

  近来身体好吗？有一个月没有给你写信了，心里很牵挂，你们现在也放假了吧，不知道美国的小朋友怎么过寒假，也和我们一样可以堆雪人打雪仗吗？好想能有机会和你一起痛痛快快地玩。快过春节了，这是我们中国最大的节日，可热闹了，希望你们也能每天开开心心的。

  对了，告诉你一个好消息，这次期末考试我的成绩排到全班第一名，这也要多多感谢您的帮助，如果没有您无私的捐助，我可能都没有机会再坐在教室里和同学们一起读书学习，更不会取得这样好的成绩，我所取得的每一点进步都是和您分不开的，请放心，以后我会继续努力，做一个品学兼优的好学生，不会辜负您的帮助。

  最后，祝您和您的家人在新的一年里万事如意，开心度过每一天，同时希望我们友谊长存，共同进步！

                                                                                此致

敬礼

                                              中国黑龙江省双鸭山市富安小学    五年一班

                                                                                                            夏国庆

                                                                                              2008年1月17日

Dear Zachry:

Are you all right recently? About a month I'm not write letters for you,I'm sorry to that.The Spring Festival will come,I don't know American's New Year's Day,is it as same as my country? I wish you happiness I hope I can spend the New Year with you!We can play together!Oh,I have a good news tell you

I had the first in last exam .Thank you very much for your help. You cause me continue my school work.Please accept my sincere appreciation!

This month I want to learn English.I hope I can improve my English.I want to do some good things.Do a talented man!

Best Wishes for you!

                        Yours

                        Xia Guoqing

     您好！近来身体好吗？学习很紧张、很累吧?又有好久没有给您写信了，很是牵挂您。

     Zachry，圣诞节即将来临，您的心情一定十分高兴吧！在这里提前祝您圣诞节快乐!愿圣诞老人保佑你平安健康、家庭幸福、一切顺利，在新的一年里取得更加优异的成绩！祝您好运！

     Zachry，由于您的关爱和无私的帮助，我的进步可大了，我比以前更懂事了，在学校我尊敬老师，帮助同学，学习的劲头可足了，学习成绩也有了明显提高。请您放心，我一定不辜负您的期望，努力学习，做一名守纪律、懂礼貌、勤奋向上的好学生。

亲爱的Zachry，您的恩情我将时刻铭记，我不会让您失望的。再次祝您圣诞节快乐 ！期待着您的回信。

                                           此   致

                                                                                                                 敬 礼！

                                                                     受助的中国学生：夏国庆

                                                                            2007年12月20日