亲爱的Madeline 和Nick：

你好！

我是来自第八中学三年一班的于晓秋。时间过的真快，转眼间一个学期已经结束了，我在这次的期末考试中，取得了学年第一名的好成绩。但是我知道“山外有山，人外有人。”我会更加努力学习，严格要求自己，不单单只做一个学年第一，我要让各个学校都知道我的名字。我将来想考上一所名牌大学，用我所学的知识去回报你们，回报社会，成为祖国的栋梁之才。

我爸爸妈妈还是老样子，因为他们的腿脚不好，我们这里又处于东北地区，冰天雪地，路上很滑，不能出门远走，出去干活的机会也不多，所以家中的环境比起以前更加拮据了。但是我不会为此而沮丧，被眼前的困难吓到，我要做一个坚强的人，认认真真的对待每一天的生活。在这里，我还是要对你们真诚的说一声：谢谢！

鼠年就要到了，祝大家新年快乐，鼠年吉祥！

此致

敬礼

2008年1月21日

第 八 中 学

于晓秋

Yu Xiao Qiu                                                 li21xin@163.com

尊敬的助过我的人士：

我叫于晓秋，是黑龙江省双鸭山市第八中学的学生。现将我的学习情况及家庭情况向你们汇报一下，我这个学期期中考试在学校全学年考试总成绩第一名。六月份我的父亲因病过逝了，我的家庭原本就很贫困，父亲的过逝使我这个家庭失去了经济来源，使我处于辍学的边缘，是你们无私的捐助使我又回到了学校，回到了老师和同学的身边，我心里由衷地感谢你们无私的资助，是你们使我又有了学习的机会，我要以优异的学习成绩来回报你们对我的资助。

又要迎来期末考试了，我要尽我所能考好期末试，争取考第一名，以后要做一个对社会有益的人来回报你们及社会对我的关爱，最后祝贺女士及资助我的人一生平安。

双鸭山市第八中学

学生：于晓秋

2007年7月12日